Welke woorden heb je altijd verkeerd uitgesproken

mich_me schreef op 29-08-2024 om 10:06:

ohhh en gknodsjie (kan het niet eens fonetisch schrijven) ipv gnocchi

Kienwah niemand die quinoa zo uitspreekt. 

Happyapple schreef op 29-08-2024 om 14:09:

[..]

'Afgewerkt zijn' is ook zo'n term volgens mij.

Dan zijn ze hier klaar met werken.

“Afwerken” heeft hier een heule andere betekenis dan “klaar zijn met werken”.

Ik zei vroeger abollement in plaats van abonnement.

duizel schreef op 29-08-2024 om 13:14:

[..]

Als wij aanrijden vertrekken we met de auto of fiets.

'Ik rij om half 9 aan naar het werk' is hier normaal om te zeggen.

Of 'we zijn om 10 uur aangereden' dan zijn we dus om 10 uur vertrokken.

Of 'hoelaat zullen we aanrijden?' Hoelaat zullen we vertrekken?

Ik kreeg er wel eens opmerkingen over en let er tegenwoordig op dat ik vertrekken oid zeg.

Ooh dat is voor mij heel verwarrend, als niet-Brabander zijnde….ik dacht dan ook (naast blikschade) eerder aan ergens arriveren dan aan vertrekken. Goed om te weten voor als ik nog eens met Brabanders te maken krijg.

Novorapid is een van de meest gebruikte insulines. In de helft van de ziekenhuizen waar ik werkte zeiden ze novo-rapid op zijn engels en de andere helft novo-rappiet. Maar als ik me niet aanpaste keken ze me aan of ik gek was op alle lokaties. 

Kolonialisme, op de één of andere manier moet ik goed nadenken als ik dit uitspreek. Ik moet even het woord voor me zien en dan lukt het, anders wordt het konolialisme ofzo

nlies schreef op 29-08-2024 om 11:37:

[..]

Dat is alleen maar in oost Brabant hoor dus ergens vanaf Eindhoven, daar zitten ze ook onder voetbal of paardrijden.

In de rest van Brabant woon je naast iemand en zit je op voetbal.

En oja, als een Brabander vaart heeft, gaat hij niet in een hoog tempo, (dat kan wel) maar de andere betekenis is heimwee hebben of iets missen.

Ik heb er echt vaart van dat de buurvrouw id verhuisd: Ik mis de buurvrouw erg

Dit heb ik dan echt nog nooit iemand in mijn omgeving horen zeggen.

Herfstappeltaart schreef op 29-08-2024 om 13:18:

Hoe zeggen jullie het als je naar de snackbar gaat om friet te kopen? Wij zeggen: "ik ga even om friet" .
Dat werd in de studentenstad van mijn kind raar gevonden. Die zeiden: "ik ga friet halen" .

Ik ga patat halen.  Friet = 

Mijn Limburgse schoonmoeder doet foto’s aftrekken. Ik krijg hier hele andere beelden bij. 
zelf weet ik nog steeds niet hoe je monopolie uitspreekt. De ene zegt monnopollie de ander monopolie

JtM schreef op 29-08-2024 om 15:17:

[..]

Dit heb ik dan echt nog nooit iemand in mijn omgeving horen zeggen.

Je hoort het tegenwoordig ook niet meer eigenlijk,

Abcdefg schreef op 29-08-2024 om 16:54:

Mijn Limburgse schoonmoeder doet foto’s aftrekken. Ik krijg hier hele andere beelden bij.
zelf weet ik nog steeds niet hoe je monopolie uitspreekt. De ene zegt monnopollie de ander monopolie

Zal ze wel van het Vlaams over genomen hebben, daar trekken ze een fotooke

Happyapple schreef op 29-08-2024 om 14:09:

[..]

'Afgewerkt zijn' is ook zo'n term volgens mij.

Dan zijn ze hier klaar met werken.

Of weekend houden. Snapte de Rotterdamse collega ook niet, als wij vrijdagmiddag vertrokken en hij bleef nog even iets afmaken: "He Frits, hou je nog geen weekend?"

Wemoeten elke keer weer uitleggen wat we bedoelden