Wat heb je lange tijd verkeerd begrepen?
Door het topic over lifehacks moest ik denken aan een oud topic op het andere forum m.b.t. zaken die je jarenlang verkeerd begrepen hebt.
Ik trap af met iets wat ik daar geleerd heb. De Duitse crimi-serie Tatort heet niet zo omdat de hoofdrolspeler Tatort zou heten (zoals Derrick in de gelijknamige serie).
Maar de serie zou letterlijk vertaald 'Daad Plaats' heten. Oftewel plaats delict of crime scene. TAT ORT dus! 
Ik hoop dat hier vele 'nee, echt?!', 'joh!, 'nooit geweten', 'oooh, wat stom'-reacties verschijnen! 
Hen74 schreef op 13-07-2021 om 21:59:
[..]
Joh! Dat meen je niet?! Ook nooit geweten!
Ik ook niet...(en ik ben een Zeeuw)
Nieuw Zeeland is ontdekt door de Nederlandse Abel Tasman. Er is een nationaal park naar vernoemd op 't zuidereiland. En natuurlijk het Australische eiland Tasmania.
redbulletje schreef op 14-07-2021 om 13:34:
Nieuw Zeeland is ontdekt door de Nederlandse Abel Tasman. Er is een nationaal park naar vernoemd op 't zuidereiland. En natuurlijk het Australische eiland Tasmania.
Voel me met de minuut dommer worden. 
Regendrup. schreef op 14-07-2021 om 12:52:
[Paull schreef op 13-07-2021 om 11:29:Dat je de bovenlade van de afwasmachine zo'n 15 cm naar beneden kunt doen zodat bijv wijnglazen erin passen. En dat blijkt dus bijna elke afwasmachine te kunnen. In elk geval alle afwasmachines waarbij ik of de gastheer/vrouw het nodig had, vaak tot verbazing van hunzelf.]
Huh, hoe dan?
Meestal zitten er hendeltjes aan de zijkant of klemmetjes die je los kunt klikken. Lade omlaag en weer vastklikken.
Regendrup. schreef op 14-07-2021 om 12:52:
[..]
Huh, hoe dan?
Bij mijn vaatwasser hangt de lade aan beide kanten in een soort houder, daarin kan ik hem naar boven en naar beneden schuiven. Dus niet de roller waarin je hem naar binnen rolt, maar de houder zelf.
long covid 
Hen74 schreef op 14-07-2021 om 12:53:
En wat dacht je van 'nozem'? Dat is eigenlijk een letterwoord: Nederlandse Onderdaan Zonder Enige Moraal (dit is een taalkundig onjuiste maar buiten de taalkunde vaak gebruikte verklaring van het woord).
Wat er tussen haakjes staat heb ik van internet. Geen idee wat ze bedoelen.
Dit lijkt eerder op een backroniem, een bestaand woord waar later een betekenis aan gegeven wordt, of een bestaande afkorting die later een andere betekenis krijgt.
BeertjeColargol schreef op 14-07-2021 om 19:14:
[..]
Dit lijkt eerder op een backroniem, een bestaand woord waar later een betekenis aan gegeven wordt, of een bestaande afkorting die later een andere betekenis krijgt.
Zo lees ik dat niet terug op internet. Maar ik bestrijd het niet.
Wat ik als kind niet begreep: een juf op de basisschool heette (fictief) juffrouw Jansen. Opeens had iedereen het over een zekere juffrouw de Vries. Het duurde eerst al lang voordat ik wist dat het dezelfde juf betrof. Maar het duurde misschien wel mijn hele verdere schoolperiode waarin ik niet wist dat ze gescheiden was en daarom van naam veranderd was! 
Hen74 schreef op 14-07-2021 om 12:57:
[..]
Ha, ook dat wist ik niet.
Zit nu te graven naar een afkorting van (ik meen) een witgoedmerk. Daar heb ik me ook ooit over verbaasd. Maar ben vergeten waar het om ging!
Rovato misschien, die al of niet van de NSB-weduwe Rost van Tonningen was?
Auwereel schreef op 14-07-2021 om 19:36:
[..]
Rovato misschien, die al of niet van de NSB-weduwe Rost van Tonningen was?
Weer wat geleerd. Maar die was het niet. Ik bedoel een iets bekender klinkend merk. Of misschien was het een merk uit de supermarkt? 
ik kom er NU pas achter van de long covid 😱
Hen74 schreef op 14-07-2021 om 22:08:
[..]
Weer wat geleerd. Maar die was het niet. Ik bedoel een iets bekender klinkend merk. Of misschien was het een merk uit de supermarkt?
DELA, ook zo eentje: draagt elkanders lasten.
Dat niet iedereen dezelfde tijdlijn had als ik, in het begin van Facebook.
Dat 'Stavaza' een afkorting is van Stand Van Zaken.
Ik had echt geen idee waar mijn collega het over had toen ze het woord gebruikte
(Ik vind het ook een jeuk-woord moet ik zeggen.)