Wat heb je lange tijd verkeerd begrepen?
Door het topic over lifehacks moest ik denken aan een oud topic op het andere forum m.b.t. zaken die je jarenlang verkeerd begrepen hebt.
Ik trap af met iets wat ik daar geleerd heb. De Duitse crimi-serie Tatort heet niet zo omdat de hoofdrolspeler Tatort zou heten (zoals Derrick in de gelijknamige serie).
Maar de serie zou letterlijk vertaald 'Daad Plaats' heten. Oftewel plaats delict of crime scene. TAT ORT dus! 
Ik hoop dat hier vele 'nee, echt?!', 'joh!, 'nooit geweten', 'oooh, wat stom'-reacties verschijnen! 
Ik heb heel erg lang gedacht dat een pergola een plant was. Mensen hadden petunia's, primula en een pergola in de tuin.
Totdat mijn ex aankondigde dat hij een pergola ging bouwen. Ik zei nog cynisch: "Geweldig, bouw er dan meteen een hortensia naast!" Hij keek me heel stom aan 
Athan schreef op 13-07-2021 om 14:36:
Ik heb heel erg lang gedacht dat een pergola een plant was. Mensen hadden petunia's, primula en een pergola in de tuin.
Totdat mijn ex aankondigde dat hij een pergola ging bouwen. Ik zei nog cynisch: "Geweldig, bouw er dan meteen een hortensia naast!" Hij keek me heel stom aan
Geweldig!
Wasgij schreef op 13-07-2021 om 14:18:
Dat Nieuw Zeeland, Provincie Zeeland en het plaatsje Zeeland, verschillende dingen waren, heb ik als kind ook nooit begrepen.
Zo heb ik als kind gedacht dat Schiphol voor schepen was. 
Wasgij schreef op 13-07-2021 om 14:18:
Dat Nieuw Zeeland, Provincie Zeeland en het plaatsje Zeeland, verschillende dingen waren, heb ik als kind ook nooit begrepen.
Leuk weetje: Nieuw Zeeland is vernoemd naar de provincie Zeeland. (Of is dat algemeen bekend en heb ik dat als spuit 11 paar jaar geleden ontdekt)
De eerste associatie die het woord pergola bij mij zou oproepen, is de Via della Pergola in Perugia. In het huis aan de Via della Pergola 7 vond op 1 november 2007 de moord op Meredith Kercher plaats.
Oeloeboeloe schreef op 13-07-2021 om 21:57:
[..]
Leuk weetje: Nieuw Zeeland is vernoemd naar de provincie Zeeland. (Of is dat algemeen bekend en heb ik dat als spuit 11 paar jaar geleden ontdekt)
Joh! Dat meen je niet?! Ook nooit geweten!
Hen74 schreef op 13-07-2021 om 21:59:
[..]
Joh! Dat meen je niet?! Ook nooit geweten!
Dat leek mij eigenlijk heel logisch, want dat deden ze in die tijd met heel veel plaatsen en gebieden. Gewoon Nieuw ervoor gooien 
Na lang lopen door gebied na gebied in Burgers Zoo, vroeg ik aan mijn ouders wanneer dat dessert zou komen, want ik had erg trek in een toetje. Mensen om me heen begonnen te lachen en ik snapte niet waarom. Toen leerde ik Engels en viel het kwartje. Desert betekent woestijn.
Oeloeboeloe schreef op 13-07-2021 om 21:57:
[..]
Leuk weetje: Nieuw Zeeland is vernoemd naar de provincie Zeeland. (Of is dat algemeen bekend en heb ik dat als spuit 11 paar jaar geleden ontdekt)
Ik kwam hier toevallig een paar weken geleden achter doordat iemand beweerde dat Nieuw-Zeeland een kolonie was geweest van Nederland. Ik ging googelen om te bewijzen dat dat niet waar was (daar had ik dus inderdaad gelijk in) en toen kwam ik erachter dat het dus wel naar 'ons' Zeeland is genoemd. Ik was verbaasd dat ik dat nog niet wist. En ik concludeerde dat de ander de klok had horen luiden naar niet wist waar de klepel hing. Zij was in ieder geval 'warmer' dan ik.
Dat het plaatsje Zeeland niet hetzelfde was als de provincie wist ik dan weer wel al sinds mijn kindertijd. Maar dat kwam omdat mijn oma er is geboren.
HORECA=hotel, restaurant, cafetaria.
Daar zijn er meer van:
Aviko=Aardappelverwerkende Industrie Keppel en Omstreken
BOVAG=BOnd Van Auto(mobiel)handelaren en Garagehouders
Benelux= België, Nederland, Luxemburg
bh=bustehouder
C&A =Clemens & August
CITo= Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_afkortingen_in_het_Nederlands
Heidi-Forumbeheer schreef op 14-07-2021 om 10:19:
HORECA=hotel, restaurant, cafetaria.
Daar zijn er meer van:
Aviko=Aardappelverwerkende Industrie Keppel en Omstreken
BOVAG=BOnd Van Auto(mobiel)handelaren en Garagehouders
Benelux= België, Nederland, Luxemburg
bh=bustehouder
C&A =Clemens & August
CITo= Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_afkortingen_in_het_Nederlands
Hier wist ik er een aantal ook niet van!
Paull schreef op 13-07-2021 om 11:29:
Dat je de bovenlade van de afwasmachine zo'n 15 cm naar beneden kunt doen zodat bijv wijnglazen erin passen. En dat blijkt dus bijna elke afwasmachine te kunnen. In elk geval alle afwasmachines waarbij ik of de gastheer/vrouw het nodig had, vaak tot verbazing van hunzelf.
Huh, hoe dan?
En wat dacht je van 'nozem'? Dat is eigenlijk een letterwoord: Nederlandse Onderdaan Zonder Enige Moraal (dit is een taalkundig onjuiste maar buiten de taalkunde vaak gebruikte verklaring van het woord).
Wat er tussen haakjes staat heb ik van internet. Geen idee wat ze bedoelen. 
Heidi-Forumbeheer schreef op 14-07-2021 om 10:19:
HORECA=hotel, restaurant, cafetaria.
Daar zijn er meer van:
Aviko=Aardappelverwerkende Industrie Keppel en Omstreken
BOVAG=BOnd Van Auto(mobiel)handelaren en Garagehouders
Benelux= België, Nederland, Luxemburg
bh=bustehouder
C&A =Clemens & August
CITo= Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling
https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_afkortingen_in_het_Nederlands
In dat kader: HEMA=Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam. De afkorting is misschien geen eyeopener maar wel dat ze vanwege die Eenheidsprijzen nog steeds ronde bedragen hanteren (5 euro ipv 4,95 zoals andere winkels meestal doen)
febag schreef op 14-07-2021 om 12:53:
[..]
In dat kader: HEMA=Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam. De afkorting is misschien geen eyeopener maar wel dat ze vanwege die Eenheidsprijzen nog steeds ronde bedragen hanteren (5 euro ipv 4,95 zoals andere winkels meestal doen)
Ha, ook dat wist ik niet.
Zit nu te graven naar een afkorting van (ik meen) een witgoedmerk. Daar heb ik me ook ooit over verbaasd. Maar ben vergeten waar het om ging! 