Wanneer is volgende week?
Als je het vandaag hebt over iets wat aankomende dinsdag gaat gebeuren.
Zeg je dan: Volgende week dinsdag wordt het warm,
of: Dinsdag wordt het warm.
Ik gebruik volgende week alleen maar als er 6 dagen tussen zitten. Als dat niet zo is noem ik alleen de dag, of zeg aankomende ...dag. Het duurt nog een hele week voordat het volgende week is.
Voor man is volgende week na het weekend, dus hij zegt: volgende week dinsdag, terwijl hij komende dinsdag bedoelt.
De hele aankomende week na het weekend is voor hem volgende week.
Verwarrend dus. Hoe wordt dat bij jullie gezegd?
Rondstruiner schreef op 17-07-2022 om 12:04:
[..]
Verduidelijk je het vetgedrukte dan nog wel? Want ik zou je niet meteen begrijpen en steeds moeten vragen welke dag je bedoelt. Jouw volgende week maandag is gewoon morgen al, de toevoeging volgende week is dan voor mij overbodig en verwarrend. Ik zou me dan afvragen waarom je niet gewoon zegt: ik ga morgen de slimste mens kijken, en dinsdag wordt het 38 graden. Pas naarmate het verder weg is wordt het handig om het nader aan te duiden.
Wat heerlijk, zo'n beetje neuzelen over niks op de zondag trouwens
Jij snapt mij.
En ik heb verder niets te doen idd 
afgelopen week voor de week die is geweest. Deze week= die nu komt en dan gewoon maandag dinsdag etc . Volgende week is dan vanaf de week erop(25 juli) volgende week maandag etc
Knutselkei schreef op 17-07-2022 om 12:10:
afgelopen week voor de week die is geweest. Deze week= die nu komt en dan gewoon maandag dinsdag etc . Volgende week is dan vanaf de week erop(25 juli) volgende week maandag etc
Rondstruiner schreef op 17-07-2022 om 12:04:
[..]
Verduidelijk je het vetgedrukte dan nog wel? Want ik zou je niet meteen begrijpen en steeds moeten vragen welke dag je bedoelt. Jouw volgende week maandag is gewoon morgen al, de toevoeging volgende week is dan voor mij overbodig en verwarrend. Ik zou me dan afvragen waarom je niet gewoon zegt: ik ga morgen de slimste mens kijken, en dinsdag wordt het 38 graden. Pas naarmate het verder weg is wordt het handig om het nader aan te duiden.
Wat heerlijk, zo'n beetje neuzelen over niks op de zondag trouwens
Dat van de Slimste mens zou ik inderdaad eerder op zaterdag of de dagen ervoor zeggen.
Op zondag zeg ik wel vaker morgen, maar ik kan het (heel soms) ook inderdaad zeggen zoals ik het eerder benoemde.
Nu ik erover nadenk zeg ik op Zondag het meest morgen.
Niet dat ik er heel bewust mee bezig ben geweest, ik heb na mijn gevoel daarover nog niet veel verwarring gehad.
Het is niet dat ik altijd volgende week dinsdag zeg als het bijvoorbeeld heel warm wordt, maar zo zou ik het wel kunnen zeggen.
In mijn hoofd sla ik een bladzijde om van een denkbeeldige agenda, als ik het heb over volgende week. Daardoor komt het dat ik het ook zo kan benoemen.
Net als je man.
Als het vandaag dinsdag is: aankomende donderdag (over twee dagen dus) en volgende week donderdag => zijn twee verschillende dingen.
Als het vandaag dinsdag is: aankomende maandag en volgende week maandag => zijn hetzelfde "ding".
Om verwarring te voorkomen gebruik ik (als het vandaag dinsdag is) de term "aankomende maandag" en niet "volgende week maandag... "
Wanneer de week begint (maandag of zondag) is al helemaal een lastige discussie.
Deze week is maandag tot en met zondag. Volgende week is die maandag tot en met zondag erop. Al kan ik me voorstellen dat wanneer je op zondag volgende week woensdag zegt, dat het verwarrend kan zijn, dan zou ik gewoon woensdag of komende woensdag zeggen. Maar als ik op donderdag volgende week woensdag zeg, dan bedoel ik de eerst volgende woensdag.
Daddy_gijs schreef op 17-07-2022 om 12:36:
Net als je man.
Als het vandaag dinsdag is: aankomende donderdag (over twee dagen dus) en volgende week donderdag => zijn twee verschillende dingen.
Als het vandaag dinsdag is: aankomende maandag en volgende week maandag => zijn hetzelfde "ding".
Om verwarring te voorkomen gebruik ik (als het vandaag dinsdag is) de term "aankomende maandag" en niet "volgende week maandag... "
Wanneer de week begint (maandag of zondag) is al helemaal een lastige discussie.
Hier hetzelfde denk ik
Daddy_gijs schreef op 17-07-2022 om 12:36:
Net als je man.
Als het vandaag dinsdag is: aankomende donderdag (over twee dagen dus) en volgende week donderdag => zijn twee verschillende dingen.
Als het vandaag dinsdag is: aankomende maandag en volgende week maandag => zijn hetzelfde "ding".
Om verwarring te voorkomen gebruik ik (als het vandaag dinsdag is) de term "aankomende maandag" en niet "volgende week maandag... "
Wanneer de week begint (maandag of zondag) is al helemaal een lastige discussie.
Voor mij begint de week maandag.
Dat is waarschijnlijk ook voor een ieder weer anders.
als ik het vandaag heb over:
Dinsdag 19 juli zeg ik oftewel "dinsdag" oftewel "aanstaande dinsdag".
Dinsdag 26 juli zeg ik "volgende week dinsdag" (meestal) of (soms) "dinsdag over een week".
Dit probleem had mijn man op het werk met het afspraak maken met een collega in het Engels, die had het over "next Friday" in de mail, was dat nou kort voor "Friday next week", in plaats van "upcoming Friday"? In het Engels is "half two" ook een uurtje later dan in het Nederlands (ja, zelfs in dezelfde tijdzone!), dus je weet maar nooit.
Om die verwarring te voorkomen gebruik ik op mijn werk altijd een datum, ook weeknummers zijn niet altijd hetzelfde in verschillende agenda's.
MidasWolf schreef op 17-07-2022 om 12:19:
[..]
Dat van de Slimste mens zou ik inderdaad eerder op zaterdag of de dagen ervoor zeggen.
Op zondag zeg ik wel vaker morgen, maar ik kan het (heel soms) ook inderdaad zeggen zoals ik het eerder benoemde.
Nu ik erover nadenk zeg ik op Zondag het meest morgen.
Niet dat ik er heel bewust mee bezig ben geweest, ik heb na mijn gevoel daarover nog niet veel verwarring gehad.
Het is niet dat ik altijd volgende week dinsdag zeg als het bijvoorbeeld heel warm wordt, maar zo zou ik het wel kunnen zeggen.
In mijn hoofd sla ik een bladzijde om van een denkbeeldige agenda, als ik het heb over volgende week. Daardoor komt het dat ik het ook zo kan benoemen.
Dat doe ik ook inderdaad. Vaak om te verduidelijken noem ik ook de datum erbij, of ik zeg "nu dinsdag" i.p.v. "volgende week dinsdag".
Maar... als ik op vrijdag tegen mijn collega's zeg:"Tot volgende week", dan bedoel ik toch echt de maandag direct erna en niet pas de vrijdag op 7 dagen later.
afrodite05 schreef op 17-07-2022 om 13:09:
[..]
Dat doe ik ook inderdaad. Vaak om te verduidelijken noem ik ook de datum erbij, of ik zeg "nu dinsdag" i.p.v. "volgende week dinsdag".
Maar... als ik op vrijdag tegen mijn collega's zeg:"Tot volgende week", dan bedoel ik toch echt de maandag direct erna en niet pas de vrijdag op 7 dagen later.
Ik zeg dan "tot maandag"
Auwereel schreef op 17-07-2022 om 12:55:
Dit probleem had mijn man op het werk met het afspraak maken met een collega in het Engels, die had het over "next Friday" in de mail, was dat nou kort voor "Friday next week", in plaats van "upcoming Friday"? In het Engels is "half two" ook een uurtje later dan in het Nederlands (ja, zelfs in dezelfde tijdzone!), dus je weet maar nooit.
Om die verwarring te voorkomen gebruik ik op mijn werk altijd een datum, ook weeknummers zijn niet altijd hetzelfde in verschillende agenda's.
Ja, "next Friday" betekent "volgende week vrijdag". Ongeacht of "deze week" er nog een vrijdag moet komen. Op 17 juli zou "next Friday" dus vrijdag 29ste zijn.
In tegenstelling tot "this Friday" of gewoon "Friday", wat de 22ste zou zijn.
Als het vandaag dinsdag 19 juli zou zijn, zeggen engelsen (zoals ik het weet) meestal geen "next Monday", om de verwarring te voorkomen. Dan gebruiken ze bijna altijd "upcoming Monday" of gewoon "Monday". (Of "Monday 1st August" als ze juist de week erop bedoelen)
komende (of aanstaande) dinsdag
Volgende week is bij ons ook een week verder
En dan het probleem dat niet allee Engels sprekenden op het werk dat als moedertaal hebben, het kan zijn dat de spreker deze nuance ontgaat, dus hangt het ook nog af wie het zegt.