Hoe zeggen ze dat bij jullie?
In een ander topic gaat het (lekker) off topic over de verschillen in zegswijzen, uitdrukkingen en woorden in de diverse regio's en windstreken.
Het lijkt me leuk om daar een apart topic over te hebben. Ik ben gek op taal en aan de reacties elders te zien, zijn er meer forummers die daarvan houden. 
Regendrup. schreef op 31-07-2021 om 18:51:
[..]
Wij ook! Sjpeijen zeggen wij
. En ook als in "overgeven". Dat is hier ook sjpeije
Klinkt als "spugen"
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:52:
[..]
Klinkt als "spugen"
Maar wat versta je onder spugen?
Wat water dat uit je mond komt zoals bij een baby?
Of is het eerder kotsen, overgeven, braken of vomeren?
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:42:
[..]
Dat vraag ik me ook af.
Kan iemand mij het "ergens flauw van zijn" nog verklaren als in : "het beu zijn"?
Ik zou het vergelijken met lamlendig je vindt het de moeite niet om er nog meer aandacht aan te besteden.
Marty1984 schreef op 31-07-2021 om 18:50:
[..]
Zowat geen mens vindt dat hier te eten
.
Ik ken weinig frituren (friet-tenten) die het in hun gamma hebben.
Doe mij dan maar een portie stoofvleessaus bovenop mijn frieten.
O dat sla ik ook niet af hoor!
Hen74 schreef op 31-07-2021 om 18:11:
[..]
Dat woordje 'om' (ik ga om een boodschap) las ik in het andere topic ook. Dat zou Brabants zijn? Dat (her)ken ik dan weer niet.
Om boodschappen gaan is voor mij gewone spreektaal, had geen idee dat dat elders in Nederland niet zo gezegd werd. Wat zeg je daarvoor in de plek dan?
nlies schreef op 31-07-2021 om 18:53:
[..]
Ik zou het vergelijken met lamlendig je vindt het de moeite niet om er nog meer aandacht aan te besteden.
Ja klinkt ook aannemelijk.
Marquise schreef op 31-07-2021 om 18:50:
Huh, een friet speciaal is toch curry of ketchup, mayo en uitjes?
Feitelijk is het zelfs fritessaus in plaats van mayonaise. Mayonaise is veel vetter. Dat vinden wij, Nederlanders, doorgaans minder lekker.
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:50:
[..]
Ja ik vergat de curry. Hier doen ze er in sommige friettenten ook nog pindasaus op.
Oh nee, dat ken ik als een patatje oorlog/vrede/rotzooi
"krang", check! En "Tuut", dat is een kip. Een "tuutje" is dan weer geen kuiken, maar een plastic of papieren zakje. Een broekzak is dan weer een "Tes". En ook hier doen we deuren en ramen los.
Piratenkoningin schreef op 31-07-2021 om 18:50:
[..]
Dit ken ik wel, wist niet dat het geen ABN was
Zie dat het inderdaad Gronings en Drents is. Ik weet niet wat de verdere verklaring is. Je gebruikt het op dezelfde manier als ergens zat van zijn of worden.
Dus niet zo zeer in de betekenis dat het flauw (spreekwoordelijk zouteloos) is, het is meer iets van irritatie: nu ben ik er flauw (zat) van / ik word er nu echt flauw (zat) van. Ook wel: ik was er echt flauw van - ik vond het echt vervelend.
Edit: Wikipedia ‘vertaalt’ het als: ergens genoeg van hebben.
redbulletje schreef op 31-07-2021 om 18:53:
[..]
Om boodschappen gaan is voor mij gewone spreektaal, had geen idee dat dat elders in Nederland niet zo gezegd werd. Wat zeg je daarvoor in de plek dan?
Ik ga een boodschap doen, of boodschappen halen.
Mijn Utrechtse neef (“jochie”) heeft een grote slaaoi emmer en roept vaak: achterlijke gladiool!
redbulletje schreef op 31-07-2021 om 18:53:
[..]
Om boodschappen gaan is voor mij gewone spreektaal, had geen idee dat dat elders in Nederland niet zo gezegd werd. Wat zeg je daarvoor in de plek dan?
die zeggen waarschijnlijk gewoon: ik ga boodschappen doen
nlies schreef op 31-07-2021 om 18:55:
[..]
die zeggen waarschijnlijk gewoon: ik ga boodschappen doen
Wij zeggen we gaan "kemissies" doen.
Hen74 schreef op 31-07-2021 om 18:55:
[..]
Ik ga een boodschap doen, of boodschappen halen.
Een grote boodschap of een kleine ?
Als iemand hier "een boodschap gaat doen" gaat ie naar 't toilet.
Als je eten gaat halen ga je boodschappen doen. Of om kommises.