Hoe zeggen ze dat bij jullie?
In een ander topic gaat het (lekker) off topic over de verschillen in zegswijzen, uitdrukkingen en woorden in de diverse regio's en windstreken.
Het lijkt me leuk om daar een apart topic over te hebben. Ik ben gek op taal en aan de reacties elders te zien, zijn er meer forummers die daarvan houden. 
_melon schreef op 31-07-2021 om 18:36:
[..]
Ja wij noemen het dan 'roofke' in het Fries idd
Wij meer 'reufke' in Limburg. Waar zouden dat soort woorden dan vandaan komen?
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:35:
In Terneuzen draaien ze in de spreektaal de H en de G om. Ik ha naar Albert Geijn.
Ik wist niet dat ze daar ook al Westfluuten waren 
?
In West-Vlaanderen (België) draaien ze die twee ook om.
Mlah! schreef op 31-07-2021 om 18:34:
[..]
Gespogen ipv gespuugd dan ook zeker. Hoor het wel vaker, heel bijzonder.
Hier ook wel gespouwd 
Meesje schreef op 31-07-2021 om 18:38:
[..]
Toch klinkt 'zet u op de poep' ipv 'ga op je billen zitten' voor mij nog steeds gek. (Vooral bruikbaar bij kleine kinderen die niet netjes blijven zittem). Maar ik zie idd voor me dat iemand in een hoop stront gaat zittem 🙄
Ja, ik heb geen kinderen dus die hoor ik nooit en bij mij vragen ze hoogstens of ik wil zitten.
Eentje die ik ontzettend ergerlijk vind maar typisch is aan de regio waar ik ben opgegroeid: "Ik kon hem!" in plaats van "Ik kende hem"
Meesje schreef op 31-07-2021 om 18:41:
[..]
Wij meer 'reufke' in Limburg. Waar zouden dat soort woorden dan vandaan komen?
Dat vraag ik me ook af.
Kan iemand mij het "ergens flauw van zijn" nog verklaren als in : "het beu zijn"?
_melon schreef op 31-07-2021 om 18:35:
Middelbare school met de klas naar de Belgische Ardennen. Inventaris checken in de huisjes.
12 tassen.
Duurde echt heel lang voor we die gevonden hadden.
Belgische vriendin ging koffie schenken. Vroeg waar mijn tas was. en ik zeg zonder nadenken dat die op de grond stond. Bij haar verbaasde blik wist ik wel wat ze bedoelde. Hier werd toen ik kind was ook nog wel van tas gesproken, maar kopje was wel netter om te zeggen
Friet saté en niet patat pinda.
Dat klinkt zooooo onnatuurlijk voor mij. Staat er iemand bij de frituur "doe mij maar een patat pinda." Euh een watte??
En dan ook een berenhap bestellen. Dat heet hier een spoetnik
Meesje schreef op 31-07-2021 om 18:41:
[..]
Wij meer 'reufke' in Limburg. Waar zouden dat soort woorden dan vandaan komen?
Ik lees net dat 'reven' o.a. betekent: orgaanoppervlak verkleinen. Dus mogelijk daarvan? Een wond die kleiner wordt, een korstje krijgt.
Regendrup. schreef op 31-07-2021 om 18:43:
Friet saté en niet patat pinda.
Dat klinkt zooooo onnatuurlijk voor mij. Staat er iemand bij de frituur "doe mij maar een patat pinda." Euh een watte??
En dan ook een berenhap bestellen. Dat heet hier een spoetnik
Frietje pindasaus 
Meesje schreef op 31-07-2021 om 18:41:
[..]
Wij meer 'reufke' in Limburg. Waar zouden dat soort woorden dan vandaan komen?
Räöfke inderdaad!
Zo grappig dit topic.
Hen74 schreef op 31-07-2021 om 18:43:
[..]
Ik lees net dat 'reven' o.a. betekent: orgaanoppervlak verkleinen. Dus mogelijk daarvan? Een wond die kleiner wordt, een korstje krijgt.
O dat klinkt wel aannemelijk ja!
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:42:
[..]
Dat vraag ik me ook af.
Kan iemand mij het "ergens flauw van zijn" nog verklaren als in : "het beu zijn"?
Zal in de lijn liggen van flauw grapje, flauw doen.
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:44:
[..]
Frietje pindasaus
Neeee heeeeeeee stop met je pinda! 
SATÉSAUS
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:44:
[..]
Frietje pindasaus
Puur rattenvergif die pindasaus.
Voor mij als Belg toch.
Marty1984 schreef op 31-07-2021 om 18:45:
[..]
Puur rattenvergif die pindasaus.
Voor mij als Belg toch.
