Engels heel erg achteruit gegaan
Tot twintig jaar geleden heb ik in een Engelstalig land gewoond, bij een Amerikaans bedrijf gewerkt, en een relatie gehad met een Engelsman.
Ik verkeer nu in een situatie waarin ik twee keer per week twee uur Engels moet praten, en ik merk dat mijn Engels enorm achteruit gegaan is. Het is hakkelend en ik moet heel vaak zoeken naar woorden. Het is niet echt een ‘probleem’, want het niveau is nog goed genoeg voor het doel (en de gesprekspartners zijn ook geen natives), maar ik zou het zelf wel prettig vinden om het weer ietsje vloeiender te spreken.
Ik ben nog maar 45! Iemand tips om het weer een beetje op niveau te krijgen? Ik heb ook nog eens weinig tijd (drukke baan en druk gezin 
). De woorden uit het 2 vwo boek van een kind van mij ken ik allemaal wel, maar het toepassen is wat roestig geworden.
MMcGonagall schreef op 14-10-2022 om 17:00:
Volgens mijn docent van de cursus zakelijk Engels is er geen probleem als je duidelijk kunt maken wat je bedoelt. In mijn geval ben ik mijn eigen remmende factor. Als ik bijv weet dat er een goed Engels woord is, maar ik kan er niet zo snel op komen, ga ik hakkelen, terwijl ik genoeg woorden ken om het op een andere manier duidelijk te maken. Tussen Nederlanders Engels praten vind ik geen probleem, er zijn ook heel veel mensen slechter dan ik. Laatst twee dagen als enige tussen een groep native speaker (en mijn dochter, die ook zo goed als accentloos Engels spreekt). Dan voel ik me wel onzeker en hoop ik niet dat die mensen denken dat ik dom ben of zo. Het ging dan ook nog eens vooral over literatuur en geschiedenis, waar ik niet zo gek veel mee heb
En als ik dan in ergens in de UK ben. Vindt ik het zo leuk om aan de Schotten, the Welsh, NE ielranders, the Irish en er zijn nog zoveel meer, dan zeg ik praat eens tegen mijn in je eigen taal. En dat is zo leuk.
Ach en hier een boord hebben we onze eigen engelse taal. Mijn voormalige engels universgeschoolde schoonvader. Die begreep ik er helemaal niks wat wij tegen elkaar zeiden.
kenfan schreef op 14-10-2022 om 16:50:
Ik lees mee, want ik ga een NT2-cursus geven met Engels als steuntaal. En iedere keer als mijn dochter haar Engelse vriend overkomt, lijkt mijn Engels geslonken. Dan voel ik me me voor joker staan , want de andere gezinsleden spreken allemaal vloeiend Engels dankzij een internationale werkomgeving en/of een lichte gameverslaving in de puberteit. Een hoop tips die hier genoemd worden doe ik eigenlijk al in het dagelijks leven, ik lees bijna alleen Engels en ben verslaafd aan podcasts - to no avail. Een borrel wil nog wel eens helpen om mijn schroom te overwinnen, maar die tip kun je uiteraard niet toepassen in een werksituatie.
Dat herken ik. Ik lees Engels uitstekend en versta het in bijvoorbeeld luisterboeken ook heel gemakkelijk. Maar spreken, zelf produceren, is toch echt andere koek. Schrijven is bij mij dan nog tot daaraantoe: daar kun je even over nadenken. Maar mijn spreken is vrij miezerig. Gewoon omdat ik het niet vaak genoeg doe. Ik kom er gewoon niet in. Ik weet dat ik het kan want op reizen in Engelstalige landen was ik er snel genoeg mee vertrouwd. Maar dat ene gesprek af en toe, is niet genoeg om de vaardigheden op peil te houden. Ik vind dat ook niet gek trouwens.
Het zou misschien nog kunnen helpen om In het Engels voor te lezen? Ik neem die moeite niet maar ik kan me voorstellen dat het net iets anders doet dan alleen lezen.
Mija schreef op 14-10-2022 om 18:07:
[..]
Dat herken ik. Ik lees Engels uitstekend en versta het in bijvoorbeeld luisterboeken ook heel gemakkelijk. Maar spreken, zelf produceren, is toch echt andere koek. Schrijven is bij mij dan nog tot daaraantoe: daar kun je even over nadenken. Maar mijn spreken is vrij miezerig. Gewoon omdat ik het niet vaak genoeg doe. Ik kom er gewoon niet in. Ik weet dat ik het kan want op reizen in Engelstalige landen was ik er snel genoeg mee vertrouwd. Maar dat ene gesprek af en toe, is niet genoeg om de vaardigheden op peil te houden. Ik vind dat ook niet gek trouwens.
Het zou misschien nog kunnen helpen om In het Engels voor te lezen? Ik neem die moeite niet maar ik kan me voorstellen dat het net iets anders doet dan alleen lezen.
Nee,eerlijk gezegd denk ik dat hardop lezen niet zo veel uithaalt. Ik denk dat het een kwestie is van durven en gewoon doen, dat dan al die opgedane vaardigheden wel weer boven komen drijven.
Engelse schrijfvaardigheid is ook heul diep weggezakt. Aan de andere kant: ik heb het zelden nodig en anders is google je vriend.
kenfan schreef op 14-10-2022 om 16:50:
Ik lees mee, want ik ga een NT2-cursus geven met Engels als steuntaal. En iedere keer als mijn dochter haar Engelse vriend overkomt, lijkt mijn Engels geslonken. Dan voel ik me me voor joker staan , want de andere gezinsleden spreken allemaal vloeiend Engels dankzij een internationale werkomgeving en/of een lichte gameverslaving in de puberteit. Een hoop tips die hier genoemd worden doe ik eigenlijk al in het dagelijks leven, ik lees bijna alleen Engels en ben verslaafd aan podcasts - to no avail. Een borrel wil nog wel eens helpen om mijn schroom te overwinnen, maar die tip kun je uiteraard niet toepassen in een werksituatie.
Gewoon oefenen op huisgenoten want die passieve woordenschat zit vast wel goed - het gaat om je 'mond' en de volgorde in je hoofd. Of desnoods tegen jezelf hardop praten een paar keer per dag. Als je een week voorafgaand aan bezoek van vriend begint moet het er toch soepeltjes uitrollen
Gr Angela