Thuis-taal
Ik denk dat iedereen wel van die woorden/uitdrukkingen heeft die alleen door het gezin gebruikt/begrepen worden. Bijvoorbeeld ontstaan toen de peuter net ging praten en dingen nog verkeerd uitsprak.
Noem hier je leuke thuis-taal woorden en uitdrukkingen en vergeet er niet bij te vertellen wat ze betekenen. 
erinhanson schreef op 31-08-2021 om 12:14:
”Ben je nou helemaal belatafeld!” Als iemand iets raars doet.
Daar komt “bargebieten” van (iets wat grappig begint, maar uiteindelijk voor herrie zorgt. Bijv: stoeien dat uitmond in gejank)
Belatafeld ken ik ook in deze betekenis is volgens mij een bestaand woord.
Tuinfluiter schreef op 31-08-2021 om 16:04:
[..]
Belatafeld ken ik ook in deze betekenis is volgens mij een bestaand woord.
Volgens mij is dat inderdaad Bargoens en komt dat uit de regio Amsterdam 
Mijn moeder gebruikte toen ik een kind was aan tafel regelmatig het woord deddelen in de zin van zit niet zo te knoeien kliederen met je eten.
Ik heb dat woord ook vaak gebruikt tegen mijn kinderen en zij wisten dan precies wat ik bedoelde. Tijdens haar studententijd gebruikte mijn dochter dat woord tijdens jaarclub etentjes. Niemand wist wat ze bedoelde en mijn dochter vertelde mij dat het een niet bestaand woord is. Het staat inderdaad niet in het groene boekje of in ons woorden boek.
Na aanleiding van dit topic ben ik nog eens gaan zoeken en vond in het dialecten woordenboek deddelen terug met de betekenis knoeien kliederen.
Wij komen niet uit de streek waar deddelen vandaan komt maar mijn moeder ging als kind regelmatig bij familie in Waalwijk logeren.
Vind het erg leuk om nu te weten waar het vandaan komt en ga zo mijn dochter appen.
Tuinfluiter schreef op 31-08-2021 om 16:43:
Mijn moeder gebruikte toen ik een kind was aan tafel regelmatig het woord deddelen in de zin van zit niet zo te knoeien kliederen met je eten.
Ik heb dat woord ook vaak gebruikt tegen mijn kinderen en zij wisten dan precies wat ik bedoelde. Tijdens haar studententijd gebruikte mijn dochter dat woord tijdens jaarclub etentjes. Niemand wist wat ze bedoelde en mijn dochter vertelde mij dat het een niet bestaand woord is. Het staat inderdaad niet in het groene boekje of in ons woorden boek.
Na aanleiding van dit topic ben ik nog eens gaan zoeken en vond in het dialecten woordenboek deddelen terug met de betekenis knoeien kliederen.
Wij komen niet uit de streek waar deddelen vandaan komt maar mijn moeder ging als kind regelmatig bij familie in Waalwijk logeren.
Vind het erg leuk om nu te weten waar het vandaan komt en ga zo mijn dochter appen.
Ik ken dit woord als dedderen, werd vroeger ook vaak gezegd als we idd zaten te fietelen met t eten.
Xandora schreef op 31-08-2021 om 16:49:
[..]
Ik ken dit woord als dedderen, werd vroeger ook vaak gezegd als we idd zaten te fietelen met t eten.
Leuk dedderen wordt in het dialectwoordenboek "vertaald " als prakken, pletten, fijn stampen.
Geraspte kaas: Snipperkaas of snipercheese.
Komkommer: Kwamkwammer
Aardappelkroketten: Kokretjes.
groene stangetjes (sperziebonen was te lastig voor onze jongste(
Witte, rode en bruine saus bij de friet (mayonaise, curry en satesaus). Mijn moeder noemt het dus nog steeds zo…
En bolognesechips wordt uitgesproken met een hoorbare g. Ik schaamde me als tiener nogal toen ik dat dus verkeerd uitsprak bij klasgenoten.
Ik ken het woord belatafeld ook en het staat gewoon in de Van Dale.
be·la·ta·feld
¶(Nederland; informeel) ben je belatafeld? verontwaardigde, verbaasde reactie
https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/belatafeld#.YS5MJt9cKUk
Het woord belatafeld kan natuurlijk ook een andere betekenis hebben. In het Nederlands bestaat ook het woord latafel, met als betekenis een lage kast met boven elkaar geplaatste laden en aan de bovenzijde een werkblad.
https://nl.wiktionary.org/wiki/latafel
Het woord belatafeld kan dan ook betekenen dat iets voorzien is van een latafel. Als er een latafel in de woonkamer staat, dan zou je dus kunnen zeggen dat de woonkamer belatafeld is.
BeertjeColargol schreef op 31-08-2021 om 17:36:
Ik ken het woord belatafeld ook en het staat gewoon in de Van Dale.
be·la·ta·feld
¶(Nederland; informeel) ben je belatafeld? verontwaardigde, verbaasde reactie
https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/belatafeld#.YS5MJt9cKUk
Mijn opa zei dat vroeger altijd tegen ons, hier betekend het meer van ben je nu helemaal bedonderd (gek geworden) haha, of bedondestraalt; ben je nu helemaal bedonderstraalt 😅
Oh ja, navigatie systeem hier is naf, als je kaal bent heb je kaal haar en wij hebben ook kwamkwammers.
RavIvaR schreef op 31-08-2021 om 14:02:
[..]
Oke, deze vind ik echt heel smerig.
Is de schuld van mijn vader en nu zit ie vastgeplakt.😒
Vf_Watervrouw schreef op 31-08-2021 om 15:39:
[..]
Heb me ooit laten vertellen dat waterkip de streeknaam is voor meerkoet. Die andere heet waterhoen. Volgens wikipedia kan de naam waterkip op zowel de meerkoet als de waterhoen slaan. Volgens andere googlehit is het hoentje toch echt de enige waterkip. (de meerkoet komt MEER voor
) Qua vogelsoort zijn het rallen en geen eenden of kippen.
Hier weinig thuistaal geloof ik. Poespas is iemand die tijdens vakantie op het poezebeest past. Kat of poes wordt meestal poezel gedoopt.
Oh dat kan ook. Echt mijn hele familie noemt die dingen waterkipje. Het hoentje is het echte waterkipje heb ik me laten vertellen ja, maar het is inderdaad geen kip. En niet eens een eend, het is een kraanvogelachtige.
Hier staat Leo voor een minder slim persoon (sorry alle Leo's).
Flink verbrand eten komt van de krokanterie.
Tegenliggers op de fiets werd verkeerd verstaan en zijn tenenlikkers geworden, waardoor inhalers hielenlikkers zijn geworden.
Omdat we meestal casual gekleed zijn, ben je in pakkie net "vermomd als heer".
Met vereende krachten is hier verhaspeld als met verkrachte eenden.
Auwereel schreef op 31-08-2021 om 19:34:
Hier staat Leo voor een minder slim persoon (sorry alle Leo's).
(…)
Haha, mijn broer noemde mij vroeger ook altijd Leo…als afkorting van Lomp En Onhandig
er.is.maar.1.Pino schreef op 31-08-2021 om 19:38:
[..]
Haha, mijn broer noemde mij vroeger ook altijd Leo…als afkorting van Lomp En Onhandig
😂Hier ook, en ik heb een oom die dus Leo heet, en wel ook echt heel lomp en onhandig is.
hé Pino, dat wist dat ik niet! Hier kwam het door het knuffelleeuwenelftal dat bij elkaar was gespaard door mijn zoon. Die figureerden in verhaaltjes die mijn man voor hem verzon. Al die leeuwen in dat team heetten Leo en waren allemaal niet zó slim.