Hoe zeggen ze dat bij jullie?
In een ander topic gaat het (lekker) off topic over de verschillen in zegswijzen, uitdrukkingen en woorden in de diverse regio's en windstreken.
Het lijkt me leuk om daar een apart topic over te hebben. Ik ben gek op taal en aan de reacties elders te zien, zijn er meer forummers die daarvan houden. 
nlies schreef op 02-08-2021 om 17:54:
Ik twijfel nu bij iedere 3 woorden die ik zeg of het Brabants of Nederlands is: Wie zegt er : Ik zag van de week... en wie zegt: ik zag afgelopen week.
Of : Ik kom van de week, of ik kom deze week
Ik gebruik beide
nlies schreef op 02-08-2021 om 17:54:
Ik twijfel nu bij iedere 3 woorden die ik zeg of het Brabants of Nederlands is: Wie zegt er : Ik zag van de week... en wie zegt: ik zag afgelopen week.
Of : Ik kom van de week, of ik kom deze week
Ik zag van de week en ik kom deze week. Geboren Kennemerlandse, nu ZH.
Met mijn dochter had ik op vrijdag een discussie over ‘volgende week’. Zij moet iets doen op 11/8, dus ik zei ‘volgende week’, en niet ‘komende week’ want het de 11e is niet de eerste woensdag. Dat vond ze raar, want als je op vrijdag de eerstkomende woensdag bedoelt, hoor je volgens haar ‘volgende week’ te zeggen.
Ik vind ‘komende’ is de eerste en ‘volgende’ is de week erna.
"loop niet zo te tutten" = loop niet zo te dralen/treuzelen
"trut niet zo" "wat loop je toch te trutten" = stel je niet aan.
MMcGonagall schreef op 02-08-2021 om 18:00:
[..]
Ik zag van de week en ik kom deze week. Geboren Kennemerlandse, nu ZH.
Met mijn dochter had ik op vrijdag een discussie over ‘volgende week’. Zij moet iets doen op 11/8, dus ik zei ‘volgende week’, en niet ‘komende week’ want het de 11e is niet de eerste woensdag. Dat vond ze raar, want als je op vrijdag de eerstkomende woensdag bedoelt, hoor je volgens haar ‘volgende week’ te zeggen.
Ik vind ‘komende’ is de eerste en ‘volgende’ is de week erna.
Wat raar. Volgende is toch eerstvolgende? Als ik het heb over alles vanaf maandag 9-8 is het volgende week. Als het over het weekend gaat heb ik het wel over komend weekend.
MMcGonagall schreef op 02-08-2021 om 18:00:
[..]
Ik zag van de week en ik kom deze week. Geboren Kennemerlandse, nu ZH.
Met mijn dochter had ik op vrijdag een discussie over ‘volgende week’. Zij moet iets doen op 11/8, dus ik zei ‘volgende week’, en niet ‘komende week’ want het de 11e is niet de eerste woensdag. Dat vond ze raar, want als je op vrijdag de eerstkomende woensdag bedoelt, hoor je volgens haar ‘volgende week’ te zeggen.
Ik vind ‘komende’ is de eerste en ‘volgende’ is de week erna.
Volgende week en komende week is voor mij hetzelfde.
Typisch voor “mijn” regio:
Dè zuuk ik nie = daar heb ik geen zin in
Daor geef ik niks om = dat vind ik niet erg / dat interesseert me niet
”Heb jij belang bij…” heb ik meegenomen uit het noorden omdat we die uitdrukking hier niet hebben en
“Kujje niks van zeggen” vind ik schitterend Twents.
Kent iemand de uitdrukking: “Dat komt over de heg uit?”
nlies schreef op 02-08-2021 om 17:54:
Ik twijfel nu bij iedere 3 woorden die ik zeg of het Brabants of Nederlands is: Wie zegt er : Ik zag van de week... en wie zegt: ik zag afgelopen week.
Of : Ik kom van de week, of ik kom deze week
Bin ons in de omgeving zeggen we ook :ik zag van de week en : ik kom van de week. Ook zeggen we: heb ik straks al gedaan, wat ook niet klopt want straks moet nog komen 
er.is.maar.1.Pino schreef op 02-08-2021 om 16:44:
[..]
Mijn oma zei altijd “bij Jooah!” als ze bedoelde “vooruit dan maar” of “we doen het er maar mee”
Edit: verder gelezen, ben al mosterd
Klinkt voor mij ook bekend. Verbastering van 'wel ja' of zo.
Strijkijzer schreef op 02-08-2021 om 21:17:
Typisch voor “mijn” regio:
Dè zuuk ik nie = daar heb ik geen zin in
Daor geef ik niks om = dat vind ik niet erg / dat interesseert me niet
”Heb jij belang bij…” heb ik meegenomen uit het noorden omdat we die uitdrukking hier niet hebben en
“Kujje niks van zeggen” vind ik schitterend Twents.
Kent iemand de uitdrukking: “Dat komt over de heg uit?”
'Zuuk ik nie' 'gif ik niks om' komt rechtstreeks hier vandaan als je het mij vraagt!
Die heg ken ik niet.
Schemerlampje schreef op 02-08-2021 om 13:16:
[..]
Komen wij uit dezelfde contreien? Voor mij is een padjakker ook een padvinder. 😁 Ik kom uit de Alblasserwaard.
Ik ook alleen aan de andere kant van de rivier, net en andere waard 
Yolo schreef op 03-08-2021 om 00:41:
[..]
Ik ook alleen aan de andere kant van de rivier, net en andere waard
B...waard?
Hen74 schreef op 03-08-2021 om 00:42:
[..]
B...waard?
Nee, K... waard
Moest net om onduidelijke redenen denken aan het woord hobbezak. Is dat dialect? Of was het de echte benaming voor een bepaald kledingstuk? (broekpak of tuinbroek o.i.d.?)
En kennen jullie galgen? Ook bretels genoemd. Maar weet niet of alleen hier het woord galgen gebruikt wordt.
Hen74 schreef op 05-08-2021 om 23:24:
Moest net om onduidelijke redenen denken aan het woord hobbezak. Is dat dialect? Of was het de echte benaming voor een bepaald kledingstuk? (broekpak of tuinbroek o.i.d.?)
Is gewoon Nederlands