Hoe zeggen ze dat bij jullie?
In een ander topic gaat het (lekker) off topic over de verschillen in zegswijzen, uitdrukkingen en woorden in de diverse regio's en windstreken.
Het lijkt me leuk om daar een apart topic over te hebben. Ik ben gek op taal en aan de reacties elders te zien, zijn er meer forummers die daarvan houden. 
Misschien is het al gezegd, ik heb het topic nog niet doorgelezen.
"De koekjes/chips zijn slof": de koekjes/chips zijn zacht en oud.
Origina schreef op 31-07-2021 om 20:09:
[..]
Dank! Ik heb me dat dus altijd afgevraagd. Ik had notabene zelf een Groningse opa, maar die gebruikte het woord dan weer niet.
Vond het zo raar dat ik het online nergens kon vinden; het blijkt harrebakkes (of een van vele varianten daarop) te zijn: https://ewnd.ivdnt.org/boeken/woord/99869
redbulletje schreef op 31-07-2021 om 21:46:
[..]
Ik dacht dat dat joods was, ik herken 't volgens mij uit de moppenboekjes van Max Tailleur
Klopt, zijn Jiddische woorden, net als mesjogge en schlemiel. Veel gebruikt door echte oude Amsterdammers.
CharliesA schreef op 31-07-2021 om 22:01:
[..]
Dit ja. Toen ik net in Amsterdam woonde, meldde ik aan vrienden dat ik vannacht twee irritante neefjes had dood gemept.
Totale verbijstering als reactie. Dit is echt een heel specifiek woord - alleen in het hoge Noorden bekend?
Hier heten muggen meziken.
Ik moest in Amsterdam er heel erg aan wennen dat goed bevriende mannen elkaar met 'hé pik' aanspreken.
Dat is oud-Amsterdams voor wat nu 'mattie' is.
Als iemand je graag mag als vrouw, wordt dat woord letterlijk gebruikt. Zo van 'vrouw, wil je nog een kopje thee?'
Is ik geef mijn bek ook maar een douw en gister ook al geen ABN? Wist ik niet haha.
Achenebisj, mijn oma haar moeder was Amsterdams dus misschien komt het daarvan.
CharliesA schreef op 31-07-2021 om 22:33:
[..]
Klopt, zijn Jiddische woorden, net als mesjogge en schlemiel. Veel gebruikt door echte oude Amsterdammers.
Mesjogge gebruiken wij ook.
CharliesA schreef op 31-07-2021 om 22:01:
[..]
Dit ja. Toen ik net in Amsterdam woonde, meldde ik aan vrienden dat ik vannacht twee irritante neefjes had dood gemept.
Totale verbijstering als reactie. Dit is echt een heel specifiek woord - alleen in het hoge Noorden bekend?
🤣 Hilarisch die, het woord neefje voor mug kende ik niet.
KillerQueen schreef op 31-07-2021 om 22:07:
Misschien is het al gezegd, ik heb het topic nog niet doorgelezen.
"De koekjes/chips zijn slof": de koekjes/chips zijn zacht en oud.
Oh ja die leerde ik van een ex uit Noord Holland. In het oosten zeggen ze dan weer dat de chips muf is.
Mijn favoriete woorden hier in Amsterdam zijn: kanes, mesjogge, achennebisj, geinponem, mazzel, temeijer, pik, vrouw, gallisch, togus, mokkel, gallemiezen, waffel.
Hebben jullie trouwens ook dat wanneer je bij ouderen mensen bent geweest, je dialect weer heel erg terug komt?
majorette2005 schreef op 31-07-2021 om 21:51:
[..]
Bij ons zeggen ze ook gister.
Wij ook
Geweldig topic is dit. Lig hier al de halve avond in 'n deuk en de meeste brabantse dingen zijn voor mij 100 procent herkenbaar!
Een gesprek tussen mij (Overijssel) en een vriend (Utrecht):
Ik kan goed met m'n moeder.
Wat?
Ik kan goed met m'n moeder.
Maar wat?
Dat ik goed met m'n moeder kan.
Wat kan je goed met je moeder?!
Haha hij dacht dat we ergens goed in waren, maar ik bedoelde gewoon dat we goed met elkaar op kunnen schieten.
En we hebben het over week/maand/jaar, ook in het meervoud. Over twee week/maand/jaar ga ik dat doen.