Hoe zeggen ze dat bij jullie?
In een ander topic gaat het (lekker) off topic over de verschillen in zegswijzen, uitdrukkingen en woorden in de diverse regio's en windstreken.
Het lijkt me leuk om daar een apart topic over te hebben. Ik ben gek op taal en aan de reacties elders te zien, zijn er meer forummers die daarvan houden. 
Even een vraagje aan de Vlamingen hier op het forum. Als een Vlaming zegt "ik zie je graag", wat betekent dat dan?
Tickel schreef op 31-07-2021 om 17:55:
[..]
Uit welke regio kom jij dan? Hier ook bovenlicht, Z-H
Oorspronkelijk uit Brabant maar de vriend die mij dat vroeg kwam uit Utrecht.
Mlah! schreef op 31-07-2021 om 17:46:
[..]
Twente volgens mij.
Wie kent het prachtige 'krang'?
Ik niet, wat betekent het?
Piratenkoningin schreef op 31-07-2021 om 17:57:
Veel typisch Groningse taal ontdekte ik pas toen ik naar het midden van het land verhuisde, werd regelmatig niet goed begrepen. Ook uitdrukkingen zoals ‘kon minder’ in plaats van ‘gaat goed’ en ‘mag wel’ in plaats van ‘graag’ heb ik snel afgeleerd.
Was eens bij een Rotterdamse vriend en ik vertelde iets. Hij vroeg wat ik zei, dus ik begin opnieuw met mijn verhaal, vraagt hij het nog een keer: Wat zeg je? Dus ik begin weer opnieuw. Zegt hij: hou maar op, ik versta je wel, maar ik begrijp je niet.
En toen moest ik diep nadenken welke woorden hij niet begreep, voor mijn idee sprak ik normaal Nederlands.
BeertjeColargol schreef op 31-07-2021 om 18:05:
Even een vraagje aan de Vlamingen hier op het forum. Als een Vlaming zegt "ik zie je graag", wat betekent dat dan?
Dat zeggen ze meestal tegen 'n lief, dat ze van hem/haar houden.
nlies schreef op 31-07-2021 om 17:58:
[..]
Klopt ja, man van een vriendin die hier in de buurt wonen heeft het altijd over Hij, en dat is dan zijn vrouw of de dochters. Schoonfamilie van zus die in oostbrabant wonen zeggen het ook. De eerste keer dat zus daar bij de familie was snapte ze het echt niet: zus van vriend had toch een dochtertje, maar ze hadden het steeds over hij
Hier ook oost Brabant, maar dat herken ik niet, hoor. Is wel erg lokaal dan
Origina schreef op 31-07-2021 om 17:57:
Ik ben een import Drent en wat mij hier echt opviel is dat er door mijn therapeuten (heb er helaas al meerdere gehad) regelmatig gevraagd wordt ‘wat ben je nodig’ ipv ‘wat heb je nodig’.
Je hebt in Drenthe ook een instelling voor thuiszorg enzo, die heet Icare. Dat is natuurlijk bedoeld zoals Iphone. Maar ze spreken het daar uit als iekaare. Eerste snapte in niet wat ze bedoelden en daarna moest ik er wel even om lachen.
Marty1984 schreef op 31-07-2021 om 17:43:
[..]
Heb je het dan niet vreselijk koud
? Ik zie daar namelijk altijd iemand in die letterlijk bovenop het bed gaat liggen, zonder lakens of dekens.
Als Belg zal ik hier maar niet gaan meeschrijven (wel lezen).
Jawel, gezellig meedoen! Er zijn vast veel raakvlakken met Nederlandse Brabanders!
Jazeker ken ik krang! Ik heb al in verschillende regio's gewoond en sommige uitspraken vind ik heel gewoon en kijk ik dus niet van op, en aan andere kan ik niet wennen... Zoals dat aangereden uit Brabant bijvoorbeeld.
redbulletje schreef op 31-07-2021 om 17:47:
[..]
Ten oosten van Breda zeker?
Wij zijn hier in West-Brabant meer Vlaams georienteerd denk ik.
Rond Oss, Berlicum, etc. hoor ik dat ook vaak.
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:03:
[..]
Echt grappig dat "onder", had ik nog nooit eerder gehoord.
Heel normaal rond Eindhoven. daar doen ze ook de aardappelen en groentes onder elkaar. Wij zeggen door elkaar, of prakken, maar we bedoelen dan hetzelfde
Ik wil niet dat die auto me slaat.
Meneer sla me niet hor (bij het oversteken op een zebrapad).
Ik lees ook weleens op het forum dat iemand: "er flauw van is" en dan bedoelen ze dat ze iets beu zijn.
Ook helemaal nieuw voor mij.
BeertjeColargol schreef op 31-07-2021 om 18:05:
Even een vraagje aan de Vlamingen hier op het forum. Als een Vlaming zegt "ik zie je graag", wat betekent dat dan?
Ik hou van jou.
Dat zeg je dus vooral tegen je partner.
nlies schreef op 31-07-2021 om 17:55:
zei mijn moeder(eigenlijk ons moeder)
En ons moeder wordt hier dan weer uitgesproken als smoeders of sma 
Overigens, als jij nlies van de spellen bent, "kennen" wij elkaar van een ander forum en weet jij waar ik woon, vlak bij jou 